Nationwide and NatWest banking errors, oder andere Hintergründe?
Es ist von “human error.” die Rede:
"Nationwide says... 50,000 ... people were adversely affected through wrongly incurring charges or fees by the problem that was caused by a “human error.”"
http://www.myfinances.co.uk/savings/2012/07/27/nationwide-and-natwest-banking-errors-fixed
und von "IT errors":
The IT errors that affected some Nationwide and NatWest customers yesterday have been fixed."
ebd.
"Böse Zungen" behaupten, dass es bei den Banken um Probleme mit kurzfristige Liquidität ging und Konten belastet hat... ;)
Meanwhile, an error at Nationwide means that 704,426 account holders have seen money taken from their accounts twice.
http://www.bbc.co.uk/news/business-18999135
In den deutschen Medien hat man dazu nichts berichtet?